1 00:00:06,370 --> 00:00:07,570 - Martin? Martin Holst? - Yes. 2 00:00:07,594 --> 00:00:12,105 Jan Lehman. I would like offer you my services. 3 00:00:12,124 --> 00:00:15,179 - What kind of services? - Kidnapping expert. 4 00:00:17,431 --> 00:00:18,951 You can't tell anyone about this! 5 00:00:18,952 --> 00:00:22,827 "You told me you didn't have nothing to do with all that! 6 00:00:23,592 --> 00:00:27,604 - Is something wrong? - Bj�rn is a member of ALB. 7 00:00:27,605 --> 00:00:29,274 Animal Liberation Brigade? 8 00:00:29,867 --> 00:00:31,211 Police! 9 00:00:32,821 --> 00:00:35,061 These guys broke into Edsberg facilities. 10 00:00:35,085 --> 00:00:37,634 They didn't kidnap Jonas and Anna. 11 00:00:37,635 --> 00:00:42,068 - Helmut Lancinger, Baumann-Fleischer. - Baumann-Fleischer... 12 00:00:42,069 --> 00:00:46,637 They don't want us to launch a better drug than theirs. 13 00:01:08,747 --> 00:01:10,471 still missing. 14 00:01:10,472 --> 00:01:15,071 The police have no traces of the kidnappers. 15 00:01:16,081 --> 00:01:19,009 My name is Martin Holst. 16 00:01:19,010 --> 00:01:24,523 You have my son, Jonas, and my wife, Anna. 17 00:01:25,423 --> 00:01:27,028 I beg you... 18 00:01:29,254 --> 00:01:31,087 Please let them go. 19 00:01:31,088 --> 00:01:32,256 Look at this. 20 00:01:32,257 --> 00:01:34,042 Dad Holst is on TV. 21 00:01:35,042 --> 00:01:38,598 Contact me again This is how we solve this. 22 00:01:38,599 --> 00:01:42,410 I just want my family back. 23 00:01:42,411 --> 00:01:43,877 Do you think dad will find us? 24 00:01:43,878 --> 00:01:49,986 I beg you to release them. 25 00:01:49,987 --> 00:01:52,090 Contact me again... 26 00:01:52,091 --> 00:01:55,988 - Isn't there anything better to see? - You need to rest. 27 00:01:55,989 --> 00:02:01,227 What do you want? Isn't it money? 28 00:02:10,227 --> 00:02:12,281 Yes. That was it. 29 00:02:12,881 --> 00:02:17,011 Everything on display for let the whole country see it. 30 00:02:17,611 --> 00:02:19,757 Pretty pathetic. 31 00:02:56,919 --> 00:03:00,178 HEALER 32 00:03:10,101 --> 00:03:11,587 Jan? 33 00:03:13,274 --> 00:03:14,374 It's late. 34 00:03:16,074 --> 00:03:20,150 Yes. I have to go to London, like this I need to inform you first. 35 00:03:21,025 --> 00:03:22,068 Come in. 36 00:03:23,574 --> 00:03:25,527 I'm going to bed. 37 00:03:32,843 --> 00:03:36,485 Come in. It is not necessary that you take off your shoes. 38 00:03:48,485 --> 00:03:50,293 What have you found out? 39 00:03:50,693 --> 00:03:55,573 Lennart suspected that He was someone well informed. 40 00:03:57,942 --> 00:04:03,066 Someone has been copying files and in contact with the competition. 41 00:04:05,081 --> 00:04:06,081 Who? 42 00:04:06,137 --> 00:04:10,436 I don't know. you should review your notes. 43 00:04:10,437 --> 00:04:15,027 That seems to be our only clue. 44 00:04:16,512 --> 00:04:18,081 Thank you. 45 00:04:19,081 --> 00:04:23,911 Martin, find the informant. 46 00:04:34,191 --> 00:04:37,528 I want to know who had access to files and information. 47 00:04:37,628 --> 00:04:42,232 All investigations concerning Zylomin. 48 00:04:42,233 --> 00:04:47,492 I want to know who has copied, requested or sent files. 49 00:04:47,493 --> 00:04:49,650 - No problem. - And the same for pallumite. 50 00:04:49,651 --> 00:04:53,816 It is the second time in the week they ask me. 51 00:04:53,817 --> 00:05:00,399 -Who? - Lennart Rask, security. 52 00:05:00,400 --> 00:05:04,012 - What was he looking for? - I don't know. 53 00:05:04,013 --> 00:05:08,928 He just asked me to check the copied files, 54 00:05:08,929 --> 00:05:14,737 - but there wasn't enough... -Leave everything else to do. 55 00:05:14,738 --> 00:05:16,263 OK. 56 00:05:16,264 --> 00:05:17,377 - Understood? - Yes. 57 00:05:35,449 --> 00:05:37,711 Are you here? 58 00:05:41,109 --> 00:05:44,218 - Have you been able to sleep? - No. 59 00:05:46,105 --> 00:05:49,206 I can't sleep. 60 00:05:50,892 --> 00:05:55,901 Martin, the staff has many questions I can't answer. 61 00:05:55,902 --> 00:05:59,359 Lennart was onto something. 62 00:06:00,136 --> 00:06:03,452 I don't know what, but it has to do with the stolen pallumite. 63 00:06:03,453 --> 00:06:10,023 This is not just a kidnapping, It has to do with Zylomin. 64 00:06:10,024 --> 00:06:12,792 He suspects an informant. 65 00:06:13,837 --> 00:06:18,131 - Did you talk to him? - No, it's all here. 66 00:06:19,097 --> 00:06:22,654 - Right here. -And who knows about this? 67 00:06:22,655 --> 00:06:27,329 You, Lennart and me. 68 00:06:27,330 --> 00:06:30,802 - I haven't told Alex yet. - And what do you think about that? 69 00:06:30,803 --> 00:06:35,786 I want to review the entire board and the marketing department. 70 00:06:35,787 --> 00:06:37,584 Well, anyone who has access... 71 00:06:37,585 --> 00:06:39,185 - Whatever it may be. - OK. 72 00:06:39,209 --> 00:06:42,813 Let me know if you find anything. 73 00:06:42,814 --> 00:06:46,021 - Good. See you later. - Martin? 74 00:06:46,022 --> 00:06:47,121 Yes? 75 00:06:47,122 --> 00:06:48,357 - Martin? -Yes? 76 00:06:48,957 --> 00:06:51,129 I'm leaving tonight. He will return on Monday. 77 00:06:51,229 --> 00:06:53,023 - Tonight? - Yes, I will return on Monday. 78 00:06:53,123 --> 00:06:55,549 Listen, this is between us. 79 00:07:02,811 --> 00:07:04,375 Hello. 80 00:07:07,175 --> 00:07:08,606 John says she's a nurse. 81 00:07:11,006 --> 00:07:13,330 Can you get the bullet out? 82 00:07:18,101 --> 00:07:21,167 Then do it. 83 00:07:21,168 --> 00:07:27,006 I can't carry perform such a surgery. 84 00:07:29,070 --> 00:07:32,034 I need certain things for that. 85 00:07:32,035 --> 00:07:35,650 Write what you need. 86 00:07:40,690 --> 00:07:43,540 She can take it out, but it needs some things. 87 00:07:43,541 --> 00:07:45,023 I'll go look for them. 88 00:07:45,024 --> 00:07:46,859 - Yes. - Okay? 89 00:07:46,860 --> 00:07:49,743 - Anyway, it won't be long. - But, hey... 90 00:07:49,744 --> 00:07:54,064 Ron is in Stockholm. 91 00:08:04,872 --> 00:08:07,761 Did Olof Malm call you? 92 00:08:07,762 --> 00:08:12,427 Yes. Are you willing to talk to us, despite everything. 93 00:08:12,428 --> 00:08:16,333 He still wants us to incorporate Baumann-Fleischer? 94 00:08:16,334 --> 00:08:20,629 Yes, and I don't think we can afford to reject them. 95 00:08:20,630 --> 00:08:24,480 But it's your decision. 96 00:08:26,578 --> 00:08:28,405 I don't think that I can go to the meeting. 97 00:08:28,406 --> 00:08:33,643 I will go to the meeting. You should rest. 98 00:08:33,644 --> 00:08:36,453 Thank you. 99 00:08:54,275 --> 00:08:57,138 Open! 100 00:08:58,634 --> 00:08:59,850 Open! 101 00:08:59,851 --> 00:09:02,838 What the hell do you want? 102 00:09:02,839 --> 00:09:07,545 - I want to talk to him. - Then speak. 103 00:09:07,546 --> 00:09:10,918 I must prepare him for surgery. 104 00:09:10,919 --> 00:09:16,403 I need to know What's in the kitchen? 105 00:09:21,126 --> 00:09:22,406 Open! 106 00:09:22,907 --> 00:09:24,573 Yes, yes. 107 00:09:30,773 --> 00:09:31,962 Do you think I'm stupid? 108 00:09:32,262 --> 00:09:35,541 Do you want to die? I will not abandon my son here. 109 00:09:47,866 --> 00:09:52,260 Two numbers from America. I want to know where they called from. 110 00:09:54,060 --> 00:09:55,122 Is it urgent? 111 00:09:56,623 --> 00:09:58,057 Yes, and very important. 112 00:09:59,791 --> 00:10:01,630 Thank you. 113 00:10:13,329 --> 00:10:16,661 Hello, this is Tintin. Say something, I'll call you later. 114 00:10:27,388 --> 00:10:31,011 Hello, you contacted the residence Holst. We cannot answer, 115 00:10:31,012 --> 00:10:36,377 but leave a message after signal and we will call you. 116 00:10:36,378 --> 00:10:37,490 Goodbye. 117 00:12:49,050 --> 00:12:51,150 What the hell is he doing? 118 00:12:54,986 --> 00:12:57,921 He wanted to examine his wound. I try to help him. 119 00:13:05,357 --> 00:13:09,469 Brighstar, are you awake? Change. 120 00:13:10,508 --> 00:13:13,136 Get into the kitchen! 121 00:13:14,336 --> 00:13:17,675 Are you awake? Change. 122 00:13:18,676 --> 00:13:20,036 Yes. 123 00:13:20,636 --> 00:13:22,912 I want you to do something for me. 124 00:13:26,012 --> 00:13:31,525 It really hurts me here. Could it be my appendix? 125 00:13:31,526 --> 00:13:34,394 Well, I'll call a doctor for you to review. 126 00:13:34,395 --> 00:13:38,495 You can wait in one of the offices. What is your name? 127 00:13:38,496 --> 00:13:40,369 Eric Hedman. 128 00:13:40,370 --> 00:13:44,221 Good. Come with me, please. 129 00:13:47,520 --> 00:13:50,274 Over here. Take a seat. 130 00:13:50,275 --> 00:13:53,753 A doctor will see you soon. Yes? 131 00:14:24,100 --> 00:14:27,174 Allan Olsson? What are you doing here? 132 00:14:27,175 --> 00:14:30,875 Don't you recognize me? Katarina Melin, 9 C. 133 00:14:30,876 --> 00:14:33,007 Hello. Hello. Yes. 134 00:14:33,008 --> 00:14:36,379 It's been a long time. How are you? 135 00:14:36,380 --> 00:14:41,675 Good. I travel a lot. To Asia. 136 00:14:41,676 --> 00:14:47,528 I have to take a bus. Nice to see you again. 137 00:16:04,534 --> 00:16:07,222 Jonas. Jonas, wake up. 138 00:17:14,458 --> 00:17:16,859 I got scared. 139 00:17:16,860 --> 00:17:19,891 How are you doing? 140 00:17:20,806 --> 00:17:23,402 I check Alex's meetings. 141 00:17:23,403 --> 00:17:28,585 These are the official meetings and here are the unofficial ones. 142 00:17:28,586 --> 00:17:30,492 Alex meetings? 143 00:17:31,373 --> 00:17:35,419 Had private meetings with Lancer. 144 00:17:37,443 --> 00:17:39,505 That can't be right. 145 00:17:39,506 --> 00:17:44,270 He had several meetings with Baumann-Fleischer. 146 00:17:46,753 --> 00:17:48,905 Holst Medicals, Zina Zehadi. 147 00:17:49,581 --> 00:17:52,540 Yes. OK. 148 00:17:53,624 --> 00:18:00,247 It was Alex. Olof Malm is here, with Lancinger. 149 00:18:02,843 --> 00:18:06,986 Yes, the circumstances are Very unfortunate, Alex... 150 00:18:06,987 --> 00:18:13,566 Martin will not be able to attend the meeting, but he would have liked... 151 00:18:13,567 --> 00:18:17,875 Hello everyone, sorry for the delay. 152 00:18:17,876 --> 00:18:19,551 - Martin? - Olof. 153 00:18:19,552 --> 00:18:25,759 I am very sorry for what happened. It's horrible. 154 00:18:25,760 --> 00:18:30,537 We would like to focus on the topic of this meeting. 155 00:18:30,538 --> 00:18:33,212 Thanks, Olof. Sit down. 156 00:18:33,213 --> 00:18:37,764 - Very sorry. This is Eve. - Hello. 157 00:18:37,765 --> 00:18:42,209 Sit down, Alex, that side is as good as this one. 158 00:18:42,210 --> 00:18:48,123 We'll get straight to the point. What do they have to offer? 159 00:18:48,124 --> 00:18:52,092 Tell me, Olof. Well? 160 00:18:52,093 --> 00:18:54,844 Thinking of the best company interests... 161 00:18:54,845 --> 00:18:59,433 -Yes? - And the future of this drug... 162 00:18:59,434 --> 00:19:02,173 So as not to go around the bush. 163 00:19:02,174 --> 00:19:07,483 We would like to ensure the launch of Zylomin. 164 00:19:07,484 --> 00:19:12,257 we will take care of the distribution, 165 00:19:12,258 --> 00:19:16,707 for a percentage of the profits. 166 00:19:16,708 --> 00:19:21,751 You will maintain the patent. But there are conditions. 167 00:19:21,752 --> 00:19:29,575 They want control of the entire process. Distribution, sales and development. 168 00:19:29,576 --> 00:19:34,500 - Listening won't hurt. - Heard. 169 00:19:37,033 --> 00:19:42,177 - I know what you fear, Martin. - Do you know? 170 00:19:43,505 --> 00:19:48,429 Losing control over everything what he has worked for so long. 171 00:19:48,430 --> 00:19:51,975 It's a precaution. We also take risks. 172 00:19:51,976 --> 00:19:56,712 - The market requires stability. - Of course. 173 00:19:56,713 --> 00:20:02,711 We develop this product for many and sometimes difficult years. 174 00:20:02,712 --> 00:20:10,596 It is our product, the most important of our company. Alex? 175 00:20:11,826 --> 00:20:15,790 What do you think? Would it be a suitable solution? 176 00:20:16,391 --> 00:20:23,903 As I said before, I think It should be for the benefit of everyone. 177 00:20:25,558 --> 00:20:28,444 Yes... 178 00:20:30,033 --> 00:20:34,216 It's a solution, of course. 179 00:20:34,217 --> 00:20:37,400 It's a reasonable solution. 180 00:20:37,401 --> 00:20:44,122 Assuming we agree to this and we give them 181 00:20:44,123 --> 00:20:49,296 complete control over our product, Zylomin. 182 00:20:49,297 --> 00:20:56,971 If we leave it in your hands, Would that bring my family back? 183 00:20:57,835 --> 00:21:02,547 - Can I get my family back? -Martin... 184 00:21:02,548 --> 00:21:06,092 I think it is a very reasonable question. 185 00:21:06,093 --> 00:21:09,102 - Can I get my family back? -Martin. 186 00:21:09,103 --> 00:21:14,442 - We understand the pressure... - Olof, listen. 187 00:21:14,443 --> 00:21:18,921 If you want to enter, you are more than Welcome, you always have been. 188 00:21:18,922 --> 00:21:22,141 But don't bring... 189 00:21:22,142 --> 00:21:28,081 I think I heard enough for today. 190 00:21:28,082 --> 00:21:31,086 Our offer still stands, Holst. 191 00:21:39,422 --> 00:21:42,845 Are you crazy? Huh? 192 00:21:42,846 --> 00:21:47,229 �You accused a company multinational pharmaceutical 193 00:21:47,230 --> 00:21:52,374 - of kidnapping your family? - I did it. You heard right. 194 00:21:52,375 --> 00:21:57,082 - Did they hire vegans to do it? - I don't know! 195 00:21:57,083 --> 00:22:01,793 What was the purpose of asking for two million for Anna, then? 196 00:22:01,794 --> 00:22:04,840 Bad press. That could do bankrupt the company, you know. 197 00:22:04,936 --> 00:22:06,707 It's already happened before. Just look at Bayer. 198 00:22:09,108 --> 00:22:14,981 - Martin, I understand your situation. - Really? Tell me. 199 00:22:14,982 --> 00:22:19,056 Take some time off. You can't handle this. 200 00:22:19,944 --> 00:22:23,954 I know dad and you They started this company, 201 00:22:23,955 --> 00:22:27,982 but I stood her up after that you sank it when dad died. 202 00:22:27,983 --> 00:22:32,258 We are even in front of our most important launch. 203 00:22:32,259 --> 00:22:34,930 And you want to sleep with Baumann-Fleischer. 204 00:22:36,230 --> 00:22:39,128 Is that what you accuse me of? 205 00:22:39,228 --> 00:22:41,895 Inside you have made it clear Which side are you on? 206 00:22:44,095 --> 00:22:45,528 What is this? 207 00:22:49,828 --> 00:22:52,868 Personal meetings with Helmut Lancinger. Many meetings. 208 00:22:52,968 --> 00:22:57,132 What do you have to say about this? The weather? Golf? 209 00:23:00,033 --> 00:23:02,625 How long has this been? Huh? 210 00:23:03,925 --> 00:23:06,315 How long has this been? 211 00:23:13,159 --> 00:23:15,704 Yes, I have met with them. 212 00:23:15,705 --> 00:23:18,750 There have been three meetings, in total. 213 00:23:21,707 --> 00:23:26,246 I think I felt my work recognized and appreciated 214 00:23:26,247 --> 00:23:30,985 because someone noticed that it was my research and development. 215 00:23:30,986 --> 00:23:38,001 They offered me to work with their team research in San Francisco. 216 00:23:38,566 --> 00:23:45,659 - I rejected it. Do you know why? - No. Why? 217 00:23:45,660 --> 00:23:52,215 Because I am loyal to this company of which I am co-founder. 218 00:23:52,216 --> 00:23:59,096 - Why should I believe you? -Martin... 219 00:23:59,097 --> 00:24:02,842 Can't you see what's going on here? 220 00:24:02,843 --> 00:24:09,642 Do you ever think in Jonas and Anna? 221 00:24:09,643 --> 00:24:15,115 Or you're too busy with conspiracy theories? 222 00:24:34,922 --> 00:24:36,707 Quick! 223 00:24:41,638 --> 00:24:43,481 No! 224 00:24:45,225 --> 00:24:47,737 Come on. 225 00:24:54,337 --> 00:24:59,365 - It's 40 minutes until the bus. - We don't have money. 226 00:25:02,431 --> 00:25:06,288 - I'm hungry. - We must go home first, Jonas. 227 00:25:06,289 --> 00:25:09,429 Then you can eat. 228 00:25:13,984 --> 00:25:16,305 Yes! 229 00:25:22,047 --> 00:25:24,979 Jonas! Run! 230 00:25:26,317 --> 00:25:29,294 Run! 231 00:25:31,747 --> 00:25:33,831 Jonas! Run! 232 00:25:40,836 --> 00:25:46,617 What the hell are they doing? Where do you think you are going? 233 00:25:46,618 --> 00:25:51,435 "I'm taking your mom," you are alone now! 234 00:25:51,436 --> 00:25:55,401 Did you hear that? She comes with me. 235 00:25:56,739 --> 00:26:01,477 We're leaving now. Goodbye. 236 00:26:03,104 --> 00:26:07,198 You are left alone. Goodbye. 237 00:26:19,701 --> 00:26:23,303 Wait! Stop! Wait! 238 00:26:23,304 --> 00:26:24,304 Stop! Wait! 239 00:26:31,482 --> 00:26:35,015 I promised that nothing would happen to them. I keep my word. 240 00:26:36,901 --> 00:26:39,901 But I must be able to trust you. Do you understand? 241 00:26:40,799 --> 00:26:43,132 Please can you just continue? 242 00:26:45,163 --> 00:26:48,296 Nobody has to know, Can we just...? 243 00:26:48,443 --> 00:26:51,177 John will wake up and I will notice that they are gone. 244 00:26:51,419 --> 00:26:53,686 You have no idea what he is capable of. 245 00:26:53,759 --> 00:26:57,692 - You don't have to know. - He may have already woken up. 246 00:26:58,981 --> 00:27:01,448 You didn't see anything. We flee. 247 00:27:01,806 --> 00:27:02,806 Good and gullible Allan. 248 00:27:04,044 --> 00:27:07,377 You don't have children, He doesn't know what it feels like... 249 00:27:09,411 --> 00:27:10,811 Don't say anything to John! 250 00:27:20,638 --> 00:27:21,638 John? 251 00:27:29,056 --> 00:27:30,056 Damn! 252 00:27:31,508 --> 00:27:32,641 Wake up, John! 253 00:27:34,326 --> 00:27:35,326 Damn... 254 00:27:36,117 --> 00:27:37,384 Help me, demons! 255 00:27:42,185 --> 00:27:43,385 Do something! John? 256 00:27:45,016 --> 00:27:47,749 - Where is the material? - In the bag. 257 00:28:08,668 --> 00:28:11,268 - Let's go! - Move. 258 00:28:23,297 --> 00:28:25,764 Hey, hey... John, it's me. Don't worry. 259 00:28:28,477 --> 00:28:29,477 Damn crazy. 260 00:28:32,474 --> 00:28:34,008 Hold it firmly. 261 00:28:40,530 --> 00:28:41,530 Don't worry. 262 00:28:45,674 --> 00:28:47,607 -Hey, John... - Hold it. 263 00:28:50,602 --> 00:28:52,335 - Damn... - OK. 264 00:28:58,355 --> 00:28:59,621 Hey, John? John... 265 00:29:02,218 --> 00:29:03,218 John? Damn. 266 00:29:06,030 --> 00:29:07,030 Open the wound. 267 00:29:08,482 --> 00:29:10,870 - No way! -Open the wound! 268 00:29:10,871 --> 00:29:13,390 He has hepatitis C, and it's bleeding. 269 00:29:23,275 --> 00:29:24,408 - Here. - Come on. 270 00:29:31,850 --> 00:29:33,250 Good. I feel the bullet. 271 00:29:36,459 --> 00:29:37,459 Good. 272 00:29:44,862 --> 00:29:45,862 Very good. 273 00:29:48,798 --> 00:29:49,798 Johnny! 274 00:29:51,652 --> 00:29:53,052 Hey, Pericles! Good. 275 00:30:06,925 --> 00:30:09,059 - What do you want? - Can I come in? 276 00:30:16,234 --> 00:30:19,834 Sorry for the mess, The employee has the day off. 277 00:30:24,578 --> 00:30:29,045 I'm sorry. I thought you were... 278 00:30:31,390 --> 00:30:33,023 I saw the photos and... 279 00:30:38,293 --> 00:30:41,093 - What did you really do? - I didn't do anything. 280 00:30:42,901 --> 00:30:44,301 Why don't you believe me? 281 00:31:03,743 --> 00:31:04,743 Wait. 282 00:31:10,873 --> 00:31:11,873 What's happening? 283 00:31:22,915 --> 00:31:25,048 I need you to help me with something. 284 00:31:34,032 --> 00:31:35,032 What is that? 285 00:31:36,308 --> 00:31:39,708 I don't know what to do. There will be a trial and to the devil. 286 00:31:39,946 --> 00:31:42,846 - I don't even know what it is. - What did you do? Did you take it? 287 00:31:43,195 --> 00:31:45,395 It was them. I just hid it. 288 00:31:48,586 --> 00:31:53,486 I could go to jail for this. You must help me. Please? 289 00:31:54,379 --> 00:31:55,379 How? 290 00:31:57,420 --> 00:32:01,820 You can save it. It will help you. 291 00:32:03,004 --> 00:32:04,204 Why would I do it? 292 00:32:05,290 --> 00:32:07,690 "I can always count with that girl." 293 00:32:07,850 --> 00:32:11,763 "She's not very pretty, but her father "He has a pharmaceutical company." 294 00:32:11,764 --> 00:32:13,275 You are very pretty, - Your father! 295 00:32:13,825 --> 00:32:14,825 What are you...? 296 00:32:19,907 --> 00:32:24,874 OK. It may have been something like that at the beginning. 297 00:32:26,176 --> 00:32:27,476 But not now. 298 00:32:30,067 --> 00:32:34,134 Hey... I swear. No more. 299 00:32:35,018 --> 00:32:36,752 You can't swear rubbish at me. 300 00:32:50,232 --> 00:32:53,066 - Are you asleep? - Yes. 301 00:32:56,788 --> 00:32:57,868 He is completely asleep. 302 00:33:00,721 --> 00:33:02,955 He did an excellent job. 303 00:33:05,990 --> 00:33:06,990 Thank you. 304 00:33:09,736 --> 00:33:10,936 What a damn day... 305 00:33:14,519 --> 00:33:18,186 Something incredible happened to me earlier, in the clinic. 306 00:33:20,309 --> 00:33:24,509 I met a girl, He was in my class in ninth grade. 307 00:33:25,139 --> 00:33:27,873 I didn't recognize her, but she saw me and said, 308 00:33:28,384 --> 00:33:30,050 "Allan Olsson, is that you?" 309 00:33:34,633 --> 00:33:37,433 What are the probabilities of something like that? 310 00:33:38,297 --> 00:33:41,364 �Meet someone So, 15 years later? 311 00:33:44,078 --> 00:33:45,078 Incredible. 312 00:33:47,460 --> 00:33:50,593 What are the probabilities of being kidnapped? 313 00:33:51,010 --> 00:33:55,710 That's what I say. It's destiny. 314 00:33:56,999 --> 00:34:02,799 Find someone like that. It was after his child. 315 00:34:02,933 --> 00:34:04,999 -His name is Jonas. -Jonas. 316 00:34:07,817 --> 00:34:09,350 Don't you believe in destiny? 317 00:34:10,740 --> 00:34:13,607 �Believe it was destiny have us both? 318 00:34:14,089 --> 00:34:15,089 Believe? I know. 319 00:34:19,457 --> 00:34:23,790 If you had known me, not here... 320 00:34:26,194 --> 00:34:30,194 I can't betray John. You can't do that to a friend. 321 00:34:35,947 --> 00:34:39,430 Listen... 322 00:34:39,431 --> 00:34:43,949 What would he have done if would have found us fleeing? 323 00:34:45,953 --> 00:34:51,353 You said it. Destiny brought us together. 324 00:34:54,924 --> 00:34:55,924 Correct? 325 00:35:35,244 --> 00:35:36,378 Yes. Martin Holst. 326 00:35:37,440 --> 00:35:41,877 Hello. This is Janne. About the call list... 327 00:35:41,878 --> 00:35:42,944 What do you have? 328 00:35:42,945 --> 00:35:47,412 There are two calls to Biotech Organitron 329 00:35:47,413 --> 00:35:49,102 Biotech Organitron? 330 00:35:49,103 --> 00:35:52,045 Yes. Biotech Organitron. 331 00:35:52,046 --> 00:35:53,606 Yes, who called? 332 00:35:53,607 --> 00:35:55,795 Zina Zehadi. 333 00:35:55,796 --> 00:35:59,898 Repeat that, please. 334 00:35:59,899 --> 00:36:01,358 Zina Zehadi. 335 00:36:01,359 --> 00:36:04,495 Zina Zehadi? 336 00:36:04,496 --> 00:36:05,693 Yes. 337 00:36:05,694 --> 00:36:06,726 Thank you. 338 00:36:06,727 --> 00:36:09,661 OK. Thank you. 339 00:36:36,358 --> 00:36:38,635 - I was trying to call him. - I was on the phone. 340 00:36:38,636 --> 00:36:40,487 You have to see this. 341 00:36:40,488 --> 00:36:45,067 - What is it? - You have to see it. 342 00:36:58,067 --> 00:37:01,359 Wait, it'll take a second. 343 00:37:03,183 --> 00:37:05,983 Now, that's it. 344 00:37:07,650 --> 00:37:10,217 You were looking for an informant. 345 00:37:18,188 --> 00:37:23,154 This is not good. It's not part of your job. 346 00:37:23,626 --> 00:37:27,860 Those results were classified by order of Alex and Lennart. 347 00:37:27,861 --> 00:37:30,427 Zina downloaded many files and today... 348 00:37:31,556 --> 00:37:34,922 I burned them to a CD. I don't know the content. 349 00:37:35,613 --> 00:37:39,346 Hello, this is Zina. Leave a message after the beep. 350 00:37:56,647 --> 00:37:57,647 How are you? 351 00:37:58,799 --> 00:38:02,332 I feel like they have took a bullet out of my arm. 352 00:38:02,540 --> 00:38:07,007 She did an impressive job. It's not the best suture, but... 353 00:38:07,473 --> 00:38:10,306 Damn hell. Help me. 354 00:38:11,510 --> 00:38:12,510 Where are you going? 355 00:38:14,763 --> 00:38:17,497 I'll run an errand for Ron. I'll be back soon. 356 00:38:18,252 --> 00:38:19,485 You need to rest. 357 00:38:23,407 --> 00:38:24,674 Don't open the door. 358 00:40:21,472 --> 00:40:25,405 Stockholm/New York plane ticket Flight time 18:40. 359 00:41:05,540 --> 00:41:06,540 Damn... 360 00:41:33,341 --> 00:41:36,141 Excuse me, I need help. 361 00:41:36,361 --> 00:41:40,327 I need to get to the exit of the flight to New York. 362 00:41:40,857 --> 00:41:43,923 - You will have to wait in line. - You don't know who I am? 363 00:41:44,271 --> 00:41:46,338 - Should we do it? - OK. 364 00:42:00,539 --> 00:42:01,939 Excuse me, do you have time? 365 00:42:02,448 --> 00:42:05,048 - I must get to... - After five. 366 00:42:05,618 --> 00:42:10,151 New York... After five? I have to take the flight to New York. 367 00:42:12,704 --> 00:42:15,370 - Then you must hurry. - Thank you. 368 00:42:23,042 --> 00:42:24,708 - Do you need help? - No. 369 00:42:31,337 --> 00:42:35,437 This is Martin Holst. Leave a message after the beep. 370 00:42:38,405 --> 00:42:39,405 Hello, dad. 371 00:42:41,710 --> 00:42:42,710 I... 372 00:43:14,320 --> 00:43:15,986 - No luggage? - No. 373 00:43:40,812 --> 00:43:41,812 Excuse me! 374 00:43:43,017 --> 00:43:46,483 Someone stole my ticket. Over there. He was my height... 375 00:43:51,726 --> 00:43:52,726 I'm sorry. 376 00:44:20,807 --> 00:44:23,467 - Did you think you were going to leave? - What does he do? 377 00:44:23,468 --> 00:44:25,601 - I need to talk to you. - Excuse me... 378 00:44:25,602 --> 00:44:27,008 - Stop her. - Let's go! 379 00:44:27,895 --> 00:44:29,762 - Stop her. - Let me go! 380 00:44:30,314 --> 00:44:32,380 I trust you. Take my wallet. 381 00:44:33,543 --> 00:44:35,530 - You don't recognize me? - You, too. 382 00:44:35,531 --> 00:44:37,650 Call Karin Andreasson from the police station. 383 00:44:37,651 --> 00:44:40,783 - She has classified information. - A false passage... 384 00:44:40,841 --> 00:44:44,441 I had to reach her. She tries to leave the country. 385 00:44:44,788 --> 00:44:48,055 - Call Karin Andreasson. - Martin, what are you doing? 386 00:44:49,625 --> 00:44:52,066 - Both of you, come with me. - I trust you. 387 00:44:52,067 --> 00:44:53,940 - We'll check this. - I'm happy to go. 388 00:44:54,242 --> 00:44:55,242 My luggage... 389 00:45:20,103 --> 00:45:22,970 Hello, Tintin, it's dad. I heard your message. 390 00:45:24,249 --> 00:45:26,849 I'll be late tonight. I have to... 391 00:45:29,270 --> 00:45:30,803 I must go to the police. 392 00:45:33,602 --> 00:45:36,402 I have my cell phone if you need me. I love you. 393 00:45:37,823 --> 00:45:39,223 “Dad”? 394 00:45:39,799 --> 00:45:41,199 "Dad's not here?" 395 00:45:43,820 --> 00:45:45,753 I told you I'd be back.